When a young kestrel makes its first flight among the buildings of a city, it is pursued by a hawk.